Veröffentlicht von De Gruyter

Fontes et Subsidia ad Bibliam pertinentes

Herausgegeben von: James K. Aitken †, Alison Salvesen, Loren T. Stuckenbruck, David S. du Toit und Anna Elise Zernecke

ISSN: 1861-602X

Übersicht
Bände

Die Reihe Fontes et Subsidia (FoSub) will bibelwissenschaftlichen Referenzwerken ein festes Forum geben. Es werden grundlegende Forschungshilfen wie Einzel- und Spezialeditionen, Textsammlungen, Wörterbücher, Synopsen, Konkordanzen etc. präsentiert, die für die bibelwissenschaftliche Arbeit unentbehrlich sind.

Fachgebiete

Buch 2022

Postclassical Greek Prepositions and Conceptual Metaphor

Cognitive Semantic Analysis and Biblical Interpretation

William A. Ross, Steven Edward Runge

Band 12 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Traditional semantic description of Ancient Greek prepositions has struggled to synthesize the varied and seemingly arbitrary uses into something other than a disparate, sometimes overlapping list of senses. The Cognitive Linguistic approach of prototype theory holds that the meanings of a preposition are better explained as a semantic network of related senses that radially extend from a primary, spatial sense. These radial extensions arise from contextual factors that affect the metaphorical representation of the spatial scene that is profiled. Building upon the Cognitive Linguistic descriptions of Bortone (2009) and Luraghi (2009), linguists, biblical scholars, and Greek lexicographers apply these developments to offer more in-depth descriptions of select postclassical Greek prepositions and consider the exegetical and lexicographical implications of these findings. This volume will be of interest to those studying or researching the Greek of the New Testament seeking more linguistically-informed description of prepositional semantics, particularly with a focus on the exegetical implications of choice among seemingly similar prepositions in Greek and the challenges of potentially mismatched translation into English.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110777895
ISBN:: 9783110777895
ISBN:: 9783110774047
ISBN:: 9783110777994
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Allgemeines und Rezeptionsgeschichte der Bibel
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Fachgebiet:: Neues Testament
Fachgebiet:: Sprache und Hilfsmittel
Verlag:: De Gruyter

Buch 2022

The Language of Colour in the Bible

Embodied Colour Terms related to Green

Lourdes García Ureña, Emanuela Valeriani, Anna Angelini, Carlos Santos Carretero, Marina Salvador Gimeno, Donald Murphy

Band 11 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

The Bible is one of the books that has aroused the most interest throughout history to the present day. However, there is one topic that has mostly been neglected and which today constitutes one of the most emblematic elements of the visual culture in which we live immersed: the language of colour. Colour is present in the biblical text from its beginning to its end, but it has hardly been studied, and we appear to have forgotten that the detailed study of the colour terms in the Bible is essential to understanding the use and symbolism that the language of colour has acquired in the literature that has forged European culture and art.

The objective of the present study is to provide the modern reader with the meaning of colour terms of the lexical families related to the green tonality in order to determine whether they denote only color and, if so, what is the coloration expressed, or whether, together with the chromatic denotation, another reality inseparable from colour underlies/along with the chromatic denotation, there is another underlying reality that is inseparable from colour. We will study the symbolism that/which underpins some of these colour terms, and which European culture has inherited.　

This lexicographical study requires a methodology that allows us to approach colour not in accordance with our modern and abstract concept of colour, but with the concept of the ancient civilations. This is why the concept of colour that emerges from each of the versions of the Bible is studied and compared with that found in theoretical reflection in both Greek and Latin. Colour thus emerges as a concrete reality, visible on the surface of objects, reflecting in many cases, not an intrinsic quality, but their state. This concept has a reflection in the biblical languages, since the terms of colour always describe an entity (in this sense one can say that they are embodied) and include within them a wide chromatic spectrum, that is, they are mostly polysemic. Structuralism through the componential analysis, although providing interesting contributions, had at the same time serious shortcomings when it came to the study of colour. These were addressed through the theoretical framework provided by cognitive linguistics and some of its tools such as: cognitive domains, metonymy and metaphor. Our study, then, is one of the first to apply some of the contributions of cognitive linguistics to lexicography in general, and particularly with reference to the Hebrew, Greek and Latin versions of the Bible.
A further novel contribution of this research is that the meaning is expressed through a definition and not through a list of possible colour terms as happens in dictionaries or in studies referring to colour in antiquity. The definition allows us to delve deeper and discover new nuances that enrich the understanding of colour in the three great civilizations involved in our study: Israel, Greece and Rome.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110767704
ISBN:: 9783110767704
ISBN:: 9783110767735
ISBN:: 9783110766394
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Lateinische Philologie
Fachgebiet:: Lateinische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Linguistik und Semiotik
Fachgebiet:: Angewandte Linguistik
Fachgebiet:: Lexikographie
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2021

Fragmenta Curiensia

Ein Beitrag zur Sprache und Übersetzung des frühlateinischen Lukasevangeliums

Annette Weissenrieder, André Luiz Visinoni

Band 10 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Inwiefern bilden die altlateinischen Fragmenta Curiensia eine Grundlage zum Verständnis des Lukasevangeliums? Annette Weissenrieder und André Luiz Visinoni eröffnen mit ihrer Edition der in das 4. Jahrhundert zu datierenden Fragmenta Curiensia einen neuen Zugang zur Vetus Latina, indem sie die grundlegenden philologischen und theologischen Aspekte der Fragmente für das Lukasevangeliums beleuchten. Zudem werden die Fragmenta Curiensia, die eines der ältesten Zeugen des Lukasevangeliums in lateinischer Sprache darstellen, neu ediert wie auch deren Abhängigkeit vom Codex Vercellensis sorgfältig dokumentiert.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110752199
ISBN:: 9783110752199
ISBN:: 9783110750867
ISBN:: 9783110752236
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Papyrologie
Fachgebiet:: Epigraphik
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Allgemeines und Rezeptionsgeschichte der Bibel
Fachgebiet:: Neues Testament
Fachgebiet:: Textkritik und Textgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2020

Die Handschriften aus der Judäischen Wüste

Die Texte außerhalb Qumrans. Einführung und deutsche Übersetzung

Gregor Geiger

Band 9 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Handschriften aus der Judäischen Wüste sind eine wichtige Quelle für die ausgehende biblische Zeit. In diesem Band sind erstmals in deutscher Übersetzung die nicht-biblischen Texte vereint, die nicht aus Qumran stammen.

Im Gegensatz zu den Qumran-Texten stammen diese Texte nicht von einer religiösen Sondergruppe, sondern aus dem Alltagsleben oder dem Leben während eines Aufstands. Die meisten Manuskripte entstanden in der Zeit von etwa 50 – 135 n.Chr., der Zeit der beiden Jüdischen Aufstände und der Abfassung des Neuen Testaments, die anderen aus der vorexilischen bis zur islamischen Zeit. Sie sind auf Hebräisch, Aramäisch, Nabatäisch, Griechisch, Lateinisch und Arabisch geschrieben. Die Übersetzung macht die Texte denen zugänglich, denen es die Originale nicht sind. Die nah am Original gehaltene Übersetzung soll denjenigen, die über Grundkenntnisse der jeweiligen Sprache verfügen, den Zugang　zum Text erleichtern.

Einführungen in die verwendeten Sprachen, die benutzten Formulare, einzelne Dokumentengruppen, die belegten Datierungssysteme, die Personen- und Ortsnamen sowie in Münzen und Maße erschließen die Texte.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110639612
ISBN:: 9783110639612
ISBN:: 9783110636345
ISBN:: 9783110636123
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Altorientalistik und Vorderasiatische Archäologie
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: facet.subjectFacet.TL-02-11
Fachgebiet:: Judaistik
Fachgebiet:: Hellenistisch-römische Zeit
Verlag:: De Gruyter

Buch 2019

Körper und Verkörperung

Biblische Anthropologie im Kontext antiker Medizin und Philosophie Ein Quellenbuch für die Septuaginta und das Neue Testament

Annette Weissenrieder, Katrin Dolle

Band 8 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Inwiefern bilden medizinische und philosophische Erkenntnisse der Antike eine Grundlage zum Verständnis neutestamentlicher Anthropologie? Annette Weissenrieder und Katrin Dolle eröffnen mit ihrem Quellenbuch Körper und Verkörperung. Biblische Anthropologie im Kontext antiker Medizin und Philosophie. Ein Quellenbuch für die Septuaginta und das Neue Testament neue Zugänge zur biblischen Anthropologie indem sie die grundlegenden anthropologischen Termini wie "Körper", "Seele" oder "Verstand" anhand medizinisch-naturphilosophischer Quellentexte beleuchten. Daneben werden auch Begriffe wie "Blut", "Mann/ Frau" oder "Natur" eingehend besprochen. Die neu übersetzten Quellentexte werden durch einleitende Bemerkungen zu philologischen, medizinischen und philosophischen Fragen vorgestellt. Einleitende Fragen und weiterführende Forschungsanregungen zum Neuen Testament und der Septuaginta komplementieren jedes Kapitel. Eine ausführliche Einleitung in medizinische und naturphilosophische Fragen und weiterführende Besprechungen medizinischer Quellentexte sollen zum eigenen Forschen anregen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110608670
ISBN:: 9783110608670
ISBN:: 9783110607949
ISBN:: 9783110607994
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Wissenschaft und Medizin der Antike
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Neues Testament
Fachgebiet:: Zeitgeschichte und Umwelt
Fachgebiet:: Judaistik
Fachgebiet:: Hellenistisch-römische Zeit
Verlag:: De Gruyter

Buch 2018

The Masora on Scripture and Its Methods

Yosef Ofer

Band 7 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

The starting point for any study of the Bible is the text of the Masora, as designed by the Masoretes. The ancient manuscripts of the Hebrew Bible contain thousands of Masora comments of two types: Masora Magna and Masora Prava. How does this complex defense mechanism, which contains counting of words and combinations from the Bible, work?
Yosef Ofer, of Bar-Ilan University and the Academy of the Hebrew Language, presents the way in which the Masoretic comments preserve the Masoretic Text of the Bible throughout generations and all over the world, providing comprehensive information in a short and efficient manner.
The book describes the important manuscripts of the Hebrew Bible, and the methods of the Masora in determining the biblical spelling and designing the forms of the parshiot and the biblical Songs. The effectiveness of Masoretic mechanisms and their degree of success in preserving the text is examined. A special explanation is offered for the phenomenon of qere and ketiv.
The book discusses the place of the Masoretic text in the history of the Bible, the differences between the Babylonian Masora and that of Tiberias, the special status of the Aleppo Codex and the mystery surrounding it. Special attention is given to the comparison between the Aleppo Codex and the Leningrad Codex (B 19a). In addition, the book discusses the relationship between the Masora and other tangential domains: the grammar of the Hebrew language, the interpretation of the Bible, and the Halakha.
The book is a necessary tool for anyone interested in the text of the Bible and its crystallization.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110594560
ISBN:: 9783110594560
ISBN:: 9783110595741
ISBN:: 9783110736670
ISBN:: 9783110593488
Fachgebiet:: Jüdische Studien
Fachgebiet:: Jüdische Sprachen
Fachgebiet:: Hebräisch
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Fachgebiet:: Judaistik
Fachgebiet:: Rabbinisches Judentum
Verlag:: De Gruyter

Buch 2018

New Testament Lexicography

Introduction - Theory - Method

Jesús Peláez, Juan Mateos, David S. du Toit, Andrew Bowden

Band 6 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

This text brings together in one volume two previous books that laid the groundwork for the construction of the entries in Diccionario Griego-Español del Nuevo Testamento (Greek-Spanish Dictionary of the New Testament), namely Método de Análisis semántico aplicado al griego del Nuevo Testamento (Method of Semantic Analysis applied to the Greek of the New Testament) and Metodología del Diccionario Griego Español del Nuevo Testamento (Methodology of the Greek Spanish Dictionary of the New Testament), by Juan Mateos and Jesús Peláez.
In the introduction and first part of the text, the concepts of dictionary and meaning are defined and a critical analysis of the dictionaries of F. Zorell, W. Bauer (Bauer-Aland) and Louw-Nida is conducted. Their methodologies are examined with the purpose of then presenting a method of semantic analysis and the steps for establishing the semantic formula of the various classes of lexemes, which functions as the basis for determining lexical and contextual meaning.
In the second part the necessary steps for composing the dictionary's entries are proposed. The text concludes with an analysis of related lexemes in order to demonstrate the accuracy of the suggested method.
For the first time, a carefully developed method of semantic analysis and the corresponding methodology are presented before the construction of the dictionary's entries.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110408973
ISBN:: 9783110408973
ISBN:: 9783110408133
ISBN:: 9783110409055
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Griechische Philologie
Fachgebiet:: Griechische Sprach- und Literaturwissenschaft
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Neues Testament
Fachgebiet:: Sprache und Hilfsmittel
Verlag:: De Gruyter

Buch 2008

Joseph und Aseneth

Revision des griechischen Textes und Edition der zweiten lateinischen Übersetzung

Uta Barbara Fink

Band 5 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Der Text von Joseph und Aseneth, der (spät)antiken Geschichte der Bekehrung Aseneths, ihrer Heirat mit dem alttestamentlichen Joseph und ihrer Errettung aus Todesnot, ist in zahlreichen Handschriften überliefert und bislang nur vorläufig rekonstruiert. Das Buch bietet erstmals ein präzisiertes Stemma der Überlieferung und eine darauf aufbauende Revision des griechischen Textes mit ausführlichem Kommentarteil. Neu entzifferte Textpassagen des griechischen Palimpsests M (11. Jh.), einer der ältesten erhaltenen griechischen Handschriften, werden ediert und in die Revision einbezogen. Ein umfassendes Kapitel widmet sich dem Nachweis der Sekundarität des von Philonenko herausgegebenen "Kurztextes", der sich als Produkt mittelalterlicher Abschreiber erweist.

Im zweiten Teil des Buches wird ein wichtiger Textzeuge, die im Mittelalter entstandene zweite lateinische Übersetzung, erstmals ediert und paläographisch-philologisch sowie kirchengeschichtlich untersucht. Sie überliefert eine recht ursprüngliche Fassung des Textes und ist eng mit den ältesten Zeugen verwandt. Erhalten ist diese Übersetzung in sechs lateinischen Handschriften des 12./13. bis 15. Jh.s, die überwiegend aus Klöstern der sich im Mittelalter ausbreitenden Reformorden stammen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110211115
ISBN:: 978-3-11-020140-6
ISBN:: 978-3-11-021111-5
Fachgebiet:: Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Klassische Altertumswissenschaften
Fachgebiet:: Lateinische Philologie
Fachgebiet:: Lateinische Autoren
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Apokryphen und Pseudepigraphen
Fachgebiet:: Kirchengeschichte des Mittelalters
Verlag:: De Gruyter

Buch 2008

Band 1 Konkordanz

Teil des mehrbändigen Werks Die alt- und reichsaramäischen Inschriften / The Old and Imperial Aramaic Inscriptions

Band 4 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Sammeledition (2 Bde) bietet den Text der bislang publizierten mehr als 2500 alt- und reichsaramäischen Inschriften (10.-3. Jh. v. Chr.), deren Verbreitungsgebiet von Kleinasien, Ägypten, Syrien-Palästina bis nach Afghanistan reicht. Sie dient als Referenzband für den Konkordanzteil und ermöglicht eine schnelle Einsicht in den Gesamtkontext sämtlicher Belegstellen. Zu jedem Text werden die wichtigsten Editionen sowie weiterführende Literaturhinweise gegeben. Damit ist der Fachwelt erstmals der gesamte Textbestand der alt- und reichsaramäischen Epigraphik in einem Band zugänglich.
Die Konkordanz (Band 1) analysiert den Wortbestand der Inschriften nach Lexemen geordnet. Zusammen mit dem Textband (Band 2, erschienen 2004) wird das für Orientalisten, Alttestamentler, Althistoriker und Semitisten gleichermaßen wichtige Quellenmaterial erstmals auf breiter Basis erschlossen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110211092
ISBN:: 978-3-11-017455-7
ISBN:: 978-3-11-021109-2
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Fachgebiet:: Altorientalistik
Fachgebiet:: Judaistik
Fachgebiet:: Einführungen und Gesamtdarstellungen
Fachgebiet:: Religionswissenschaften
Fachgebiet:: Antike Religionsgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2004

The Book of Tobit

Texts from the Principal Ancient and Medieval Traditions. With Synopsis, Concordances, and Annotated Texts in Aramaic, Hebrew, Greek, Latin, and Syriac

Stuart Weeks, Simon Gathercole, Loren Stuckenbruck

Band 3 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Das Verhältnis der vielen verschiedenen Versionen und Rezensionen des Tobitbuches ist ein notorisches Problem für die Textkritik und die Geschichte des antiken Judentums. Das Fehlen einer verlässlichen Textzusammenstellung erschwert eine Untersuchung dieses Problems. In diesem Band werden erstmals die maßgeblichen griechischen, lateinischen, hebräischen, aramäischen und syrischen Versionen (manche bislang übersehen oder praktisch unzugänglich) zusammengestellt und teilweise mit verbesserten Lesarten geboten. Ein einheitliches Verszählungssystem und die synoptische Darstellung der wichtigsten Versionen erleichtern den Vergleich. Mit Einführungen, kritischem Apparat, Kommentaren zum Verhältnis der Versionen und ausführlichen Konkordanzen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110897029
ISBN:: 978-3-11-017676-6
ISBN:: 978-3-11-089702-9
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Apokryphen und Pseudepigraphen
Verlag:: De Gruyter

Buch 2004

Band 2 Texte und Bibliographie

Teil des mehrbändigen Werks Die alt- und reichsaramäischen Inschriften / The Old and Imperial Aramaic Inscriptions

Band 2 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die Sammeledition bietet den Text der bislang publizierten mehr als 2500 alt- und reichsaramäischen Inschriften (10.-3. Jh. v. Chr.), deren Verbreitungsgebiet von Kleinasien, Ägypten, Syrien-Palästina bis nach Afghanistan reicht. Sie dient als Referenzband für den Konkordanzteil und ermöglicht eine schnelle Einsicht in den Gesamtkontext sämtlicher Belegstellen. Zu jedem Text werden die wichtigsten Editionen sowie weiterführende Literaturhinweise gegeben. Damit ist der Fachwelt erstmals der gesamte Textbestand der alt- und reichsaramäischen Epigraphik in einem Band zugänglich. Die Konkordanz (Band 1) folgt 2007. Sie analysiert den Wortbestand der Inschriften nach Lexemen geordnet. Zusammen mit dem Textband wird das für Orientalisten, Alttestamentler, Althistoriker und Semitisten gleichermaßen wichtige Quellenmaterial erstmals auf breiter Basis erschlossen.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110875706
ISBN:: 978-3-11-017454-0
ISBN:: 978-3-11-087570-6
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Fachgebiet:: Altorientalistik
Fachgebiet:: Judaistik
Fachgebiet:: Einführungen und Gesamtdarstellungen
Fachgebiet:: Religionswissenschaften
Fachgebiet:: Antike Religionsgeschichte
Verlag:: De Gruyter

Buch 2003

Zählsynopse zum Buch Ben Sira

Friedrich V. Reiterer, Renate Egger-Wenzel, Ingrid Krammer, Petra Ritter-Müller, Lutz Schrader

Band 1 in dieser Reihe

Mehr Zitieren

Die aufgefundenen hebräischen Handschriften zu Ben Sira enthalten mittlerweile ca. 64% des hebräischen Textes und weisen untereinander zum Teil erhebliche Abweichungen auf. In der Forschung greift man daher auf die mehr oder weniger vollständigen griechischen, aber auch auf syrische Übersetzungen zurück.

Die griechische Version, die älteste und bedeutendste, enthält aber innerhalb der Kapitel 30-36 Vertauschungen. Die Texteditionen richten sich nun zum Teil am griechischen Text aus, stellen aber teilweise die ursprüngliche Ordnung wieder her oder benutzen eine neue Zählart.

Die Zählsynopse möchte den Wirrwarr unterschiedlicher Zählungen beheben und basiert auf einer neu konzipierten polyglotten (hebräischen, syrischen, griechischen und lateinischen) Textedition, die im Winter 2003/2004 in dieser Reihe vorgelegt wird. In diesem kolometrisch gegliederten Text sind alle Überhänge des Griechischen (GII), Hebräischen und Syrischen eingearbeitet. So entstand eine durchlaufende Zählung, die den griechischen Text nach der klassischen Edition Zieglers im wesentlichen übernimmt und im eben genannten Sinne ergänzt.

Eingearbeitet wurden griechische Editionen (Ziegler, Swete, Rahlfs), die hebräischen Editionen (Sefer, Beentjes), die syrische Edition (de Lagarde, Mossul, Ambrosianus, Calduch-Benages und Liesen, Peshitta-Institut/Leiden), die lateinische Edition (Rom, Stuttgart), die Einheitsübersetzung, der revidierte Luthertext, die New Revised English Standard Version und Sauer/JSHRZ.

DOI:: https://doi.org/10.1515/9783110896398
ISBN:: 978-3-11-017520-2
ISBN:: 978-3-11-089639-8
Fachgebiet:: Theologie und Religion
Fachgebiet:: Altes Testament / Altorientalistik
Fachgebiet:: Sprache und Textgeschichte
Fachgebiet:: Apokryphen und Pseudepigraphen
Verlag:: De Gruyter